Ramavtal motsvaras av två begrepp på engelska; "framework agreement" vilket avser ramavtal där inte samtliga villkor för avrop är fastställda och "framework contract" som avser ramavtal där i princip samtliga villkor för avrop är fastställda. I de nya upphandlingsdirektiven (2004/17/EG och 2004/18/EG) används dock endast begreppet "framework agreement" i den engelska versionen även om begreppet avser att omfatta de två olika ramavtalstyperna som beskrivits ovan.

När det gäller avrop finns det begreppet vare sig i den svenska lagstiftningen eller i upphandlingsdirektiven. I direktiven talas det om "contracts" (art 32 i direktiven). I dagligt tal förekommer även begreppet "call-offs" för att beteckna avrop.